So if you’re like me and write a lot of emails in a non-english language, as Romanian, you are probably pissed of by iPhone’s auto correction.
First of all you need disk access to the iPhone through SSH or ... another method :D
When you have managed to enter disk mode, you go to “/System/Library/TextInput/” and do the following:
After all this stuff when you type on the iPhone’s keyboard, you have a key with a globe icon next to the spacebar. When you click that key you switch between English and the blank dictionary called Portuguese.
Is pretty simple and effective. Enjoy it !
Yogi
From Great Britain (UK)on Aug 05
This is just great!!!
Thanks so much, Brother!!!
JanB
From Franceon Aug 10
Not so usefull for me. I’m writing a lot of English and German so I just added them both as an international keyboard and I switch every time I write in a different language. In addition, I have to say the iPhone’s correction is pretty badass, it make me write almost as fast as on PC 
james crissilv
From Romaniaon Aug 13
Chiar se merita un IPhone?
o zi minunata iti doresc
Ema
From Australiaon Aug 22
Aleluia, merci fain ca mai aveam putin si-mi smulgeam parul din cap! Dar mi se pare tare surprinzator ca nu au un dictionar romanesc pe iPhone-urile cumparate in Romania - eu fiind in Australia, nici o sansa, dar in Europa zau asa!
In alta ordine de idei, super cool, your site!
Sebastian
From Romaniaon Aug 23
Mulțumesc mult, foarte tare sfatul.
Cooper Shrieve
From United Stateson Aug 27
ummmmm..... or you could just say Home Screen>Settings>General>Auto Correct: Off…
Ema
From Australiaon Aug 28
@Cooper Shrieve: I don’t have a Auto Correct Off option on my iPhone. Best I could do was to use both the English and French keyboards simultaneously, which seems to confuse the auto correct into silence…
Gabriel Radic
From Franceon Sep 01
I finally did it on my iPhone. It works, but there are two glitches:
- typing double-space no longer inserts a dot.
- It doesn’t learn the words I type.
Advertising, Apple, Design, Fun, General, Mac, Moblog, News, Personal, Photography, Portfolios, Tutorials, Work
Random photos taken with my Olympus SLR.
Improper letter spacing is a visual assault. Stand against bad type!
A kind of personal article written for my fellows Romanians.
Photos from London
Some night shots I took.
You can view all the recent articles by expanding the box
Osăm! Mersi de sfat, mă duc să-mi bulesc iPhon-ul.